Іспит Goethe-Zertifikat проводиться Інститутом Гете, створений федеральним урядом Німеччини для розповсюдження німецької мови та культури в усьому світі. Сертифікати Інституту Гете мають міжнародну репутацію і визнання якості підтвердження німецької мови вищими навчальними закладами та роботодавцями в усьому світі. Сертифікати Гете відповідають рівням загальноєвропейських компетенцій володіння іноземною мовою (CEFR) від А1 до С2. Дані іспити проводяться у встановлені дати у сертифікованих центрах в усьому світі.
Goethe-Zertifikat В2 є обов’язковою вимогою для українських школярів бажаючих навчатися у Німеччині після 11-ти класів української школи. Українські школярі не можуть вступати до вищих навчальних закладів Німеччини відразу ж після закінчення школи, вступити на перший курс до університету Німеччини можливо після успішного закінчення підготовчого коледжу у Німеччині для іноземців Studienkolleg, або після закінчення 1-го курсу в Україні.
Важливо: на різних джерелах і сайтах підготовчих коледжів вказана інформація щодо того, що, нібито, іноземних школярів приймають на підставі сертифіката рівня В1 — дана інформація є застарілою і неактуальною!
Для українських школярів бажаючих навчатися у Німеччині, мінімальним прохідним рівнем є В2 (для дорослих), який необхідно підтвердити міжнародним мовним сертифікатом Гете (Goethe-Zertifikat). За міжнародними стандартами вивчення іноземних мов, для освоєння рівня В2 необхідно прослухати і засвоїти такі рівні і кількість академічних годин: А1 (100год.) + А2 (100год.) + В1 (120ч.) + В2 (160ч.) + Підготовка до Goethe- Zertifikat В2 (60ч.). Всього 540 академічних годин.
Рівень В2 передбачає:
- розуміння основного змісту та подробиць складних текстів на конкретні, абстрактні, соціальні та професійні теми;
- точний і впевнений виклад інформації під час дискусій на різні теми та в області власної спеціалізації;
- вільне і спонтанне розуміння німецької мови, що робить можливим комунікацію із носіями мови без особливих зусиль з обох сторін;
- ясний і детальний виклад широкого спектру тем, відстоювання своєї позиції щодо актуального питання, приведення переваг і недоліків різних варіантів.
Іспит Goethe-Zertifikat В2 триває 205 хвилин (екзаменатори можуть робити паузи між проведенням іспиту по кожній із частин мінімум 10 хвилин), складається з наступних обов'язкових елементів: |
|
|---|---|
1. Письмовий тест в групі: |
|
Читання (Lesen) | 80 хвилин |
Аудіювання (Hören) | 30 хвилин |
Письмо (Schreiben) | 80 хвилин |
2. Усний тест у групі / говоріння (Sprechen) | 15 хвилин |
Результат іспиту Гете
Максимальна кількість балів по кожній із частин становить 25. Для визначення загальної кількості балів всі показники по кожній із частин підсумовуються, отриманий результат не округляється, навіть у разі граничного показника оцінки.
Максимальна кількість балів за іспит становить 100, з яких 75 балів за письмову частину і 25 балів за усну частину іспиту. Іспит вважається пройденим якщо складені всі частини (модулі) іспиту та отримано не менше 60 балів (60 від максимальної кількості), при цьому у письмовій частині необхідно набрати мінімум 45 балів, а в усній — мінімум 15 балів. У іншому випадку іспит вважається не пройденим. У разі якщо абітурієнт не добрав необхідну кількість балів за певним модулем — можна перездавати кожен модуль окремо.
Встановлено наступне співвідношення балів і оцінок за іспит: |
|
|---|---|
100 - 90 | відмінно (sehr gut) |
89,5 - 80 | добре (gut) |
79,5 - 70 | задовільно (befriedigend) |
69,5 - 60 | достатньо (aureichend) |
59,5 - 0 | не пройдено (nicht bestanden) |
Іспит Goethe-Zertifikat В2 можна скласти: Київ, Одеса, Харків, Львів, Дніпро, Запоріжжя, Луцьк, Львів, Ужгород, Чернівці.
Зареєструватися на іспит Goethe-Zertifikat В2 можна онлайн, терміни початку реєстрації і дати проведення іспитів вказуються на офіційному сайті Гете Інституту https://www.goethe.de/ins/ua/uk/spr/prf/gzb2.html
Вартість іспиту: 4500 грн. (Станом на вересень 2019). Оплата здійснюється у банку по квитанції, онлайн через інтернет-банкінг Вашого рахунку / карти або ж готівкою через термінал у сертифікованому центрі Інституту Гете у Вашому місті.
Результати іспиту оголошуються через 10 календарних днів з моменту проведення іспиту на офіційному сайті Інституту Гете https://awe.goethe.de/awe?INST=GI-Kiew.
Оригінал сертифіката видається на наступний день після оголошення результатів у сертифікованому центрі складання іспиту у Вашому місті.
Goethe-Institut в Києві
вул. Волоська, 12/4
Тел. +380 44 4969785
info-kiew@goethe.de
https://www.goethe.de/ins/ua/uk/index.html
Контакти та адресу у інших містах ви можете знайти за посиланням: https://www.goethe.de/ins/ua/uk/ueb/koo/slz.html
