Для українських студентів, що бажають навчатися у Німеччині, мінімальним прохідним рівнем іспиту TestDaf є рівень 4 (TDN4) — див.нижче. За міжнародними стандартами вивчення іноземних мов, для освоєння рівня 4 (TDN4) необхідно прослухати і засвоїти такі рівні і кількість академічних годин: А1 (100год.) + А2 (100год.) + В1 (120ч.) + В2 (160ч.) + С1 (160ч.) + підготовка за структурою іспиту TestDaf (60ч.). Всього 700 академічних годин.
Складання тесту передбачає один із форматів на вибір: цифровий або паперовий. Цифровий формат передбачає складання іспиту на комп’ютері в центрі ТестДаф зі спеціальним браузером, тому необхідно мати навички швидкого набору тексту на німецькій розкладці, відповідно, необхідно готуватися заздалегідь і практикуватися із німецькою розкладкою. Додаткового часу для набору тексту та відповідей не надаватиметься, якщо ви повільно друкуєте краще вибирати паперовий формат тесту.
Опис іспиту TestDaf
| Іспит TestDaf триває 195 хвилин (екзаменатори можуть робити паузи між проведенням іспиту по кожній із частин), складається із наступних 4 обов’язкових частин: |
|
1. Читання (Leseverstehen)/ |
|
У цій частині іспиту учасники повинні бути в змозі показати, що вони можуть розуміти читання текстів, що мають тематичне і лінгвістичне ставлення до сфери вищої освіти. Вони призначені для виконання завдань, які вимагають розуміння загального контексту і деталей, а також неявній інформації. Існує три тексту для читання з різним ступенем складності і різними типами тексту (короткі тексти з повсякденного життя, тексти в галузі журналістики, статті з спеціалізованих журналів).Це включає в себе завдання призначення, завдання з множинним вибором і завдання з трьома варіантами вибору (правильно / неправильно / текст нічого не говорить)
|
|
2. Аудіювання (Hörverstehen)/ |
|
У цій частині іспиту учасники повинні показати, що вони можуть розуміти аудіотексти, що мають тематичне і лінгвістичне значення в галузі вищої освіти. Три аудиотекста: діалог з повсякденного життя, радіоінтерв’ю з 3-4 учасниками і лекція або експертне інтерв’ю. Ці тексти мають різний ступінь складності і мають різні типи завдань (завдання з короткою відповіддю і правильні / неправильні завдання). Завдання полягає в тому, щоб зрозуміти загальний контекст і деталі, а також приховану інформацію
|
|
3. Письмо (Schriftlicher Ausdruck)/ |
|
У цій частині іспиту учасники повинні показати, що вони можуть написати зв’язний і чітко структурований текст з певної теми. У першому розділі тексту описані статистичні дані графіка або таблиці. Другий розділ тексту вимагає думки з питання обговорення
|
|
4. Усна частина (Mündlicher Ausdruck)/ |
|
У цій частині іспиту учасники повинні показати, що вони можуть діяти в різних ситуаціях. Іспит складається з семи завдань, які розрізняються за складністю. Тут представлені ситуації з життя, в яких студенти повинні висловити себе. Наприклад, взяти участь в бесіді між студентами, описати графік на семінарі, прокоментувати тему або сформулювати гіпотези.
Усна експресія виконується в більшості тестових центрів в комп’ютерних класах. Учасники слухають завдання з компакт-диска і одночасно читають їх в зошити для вправ. Відповіді записуються на комп’ютер і зберігаються на компакт-диску. Учасники повинні бути готові до тестування одночасно з іншими людьми в аудиторії.
|
Результат іспиту TestDaf
Максимальна кількість балів по кожній із частин становить 5. Результат екзамену оцінюється за кожною з чотирьох частин і присвоюється одному з трьох рівнів:
-TestDaf рівень 3 (TDN 3)
-TestDaf рівень 4 (TDN 4) — прохідний рівень для вступу до університетів Німеччини.
-TestDaf рівень 5 (TDN 5)
Зареєструватися на іспит TestDaf можливо онлайн, терміни початку реєстрації і дати проведення іспитів вказуються на офіційному сайті TestDaf за посиланням: https://www.testdaf.de/fuer-teilnehmende/die-pruefung/pruefungstermine/
Информацію щодо країн та міст проведення іспиту ви можете знайти за посиланням: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/mein-testdaf/testzentrum-finden/?eventDate
Вартість іспиту: 155 євро. Оплата здійснюється через інтернет-банкінг Вашого рахунку.
Результати іспиту для паперового формату оголошуються за 6 тижнів, для цифрового формату — за 4 тижні з моменту дати проведення іспиту на порталі Testdaf онлайн. Сертификат TestDaf ідентифікується за QR-кодом.
Центр TestDaf у Києві:
університет Драгоманова
Кафедра іноземних мов
вул. Пирогова, 9, к. 406
Тел .: + 38-044-239-30-84
Моб. +38-050-697-64-98
swetlaiw@ukr.net
